"Trust Me Now"链接：https://url.cn/5X7ZAZJ
"Where Will You Go"链接：https://url.cn/5pWuoXX
"For Guinevere"QQ音乐和网易云暂时没有能用的链接，估计是大陆版权问题，能登上外网的可以去搜搜看
————————————————
Heather Dale这个歌手我以前也推过，她创作了好多亚瑟王题材的歌曲。2009年的时候她《绿骑士》这个专辑里收录了一首叫《致格尼薇儿》的歌，很久以前我看到的时候觉得就是一个普通的、描述兰斯洛特和王后禁忌之恋的作品，因为根据这个歌手其它作品（比如我lof上推过的《审判兰斯洛特》）可以推断出她真的很吃这一对儿。
但是
2016年，她的新专辑《阿瓦隆诸女王》（Queens of Avalon）里收录了一首叫"Trust Me Now"的歌曲，旋律跟《致格尼薇儿》几乎一样，但节奏更快、配器更活泼，而且歌词改了——改成了明显是两个女的做主角的故事。而这张专辑的封面，以及同一专辑的"Where Will You Go"，令我强烈怀疑这两个女主角是王姐和格薇。
换言之，这是个特别富有百合气息特别妙的专辑。
因为我觉得百合特好吃想安利大家也来吃吃QQ音乐暂时没有歌词，我在 @Penoro 这位朋友的帮助下大致听写了一下，可能有点错误，还请多包涵（磕CP嘛重要的是领会精神《致格尼薇儿》的原版歌词我用批注形式写在中间了，用09代替，某些细微差异还是挺有意思的。
因为是对唱，T和D各表示一位歌手，谁是谁大家自行想象。懒得看英文的朋友可以往下滑，凑合看一下我的渣翻译。
"Trust Me Now"
T: "Reinvent yourself."
09没有开头结尾的念白
T:
With all the years between us
(I know your heart)
You know I'd never lie
Let other people judge us with all their own assumptions
You know, with me, you'll never need to hide
You know, with me, you'll never have to hide
D:
We'll never be those wide-eyed kids who fell in love then
We'll never fit inside those narrow lines again
TD:
We could pretend, we could pretend
T:
But that never suited us somehow
So trust me now
09无本句
T:
Life is endlessly surprising
Love is endlessly surprising
Too precious to be squandered
D:
You know I've always loved you
I'll always be your lover
T:
I'll always be your shelter
I'll always be your shoulder
And I don't care how far they say you've wandered
And I don't care how far they say we've wandered
TD:
They think the only road is where they're heading
But you and I were meant to sail upon the sea
Trust me now, trust me now
We could pretend, we could pretend
T:
If you still remember how
But that never suited us somehow
So trust me now
D:
I've never weigh you like an anchor
I hope you always see me there inside your sail
T:
I know how much you are worry
I can see you are filled with doubt
But summer's out there waiting for two girls like us to chase it
Living free and finding dragons in the clouds
I can see you are always worrying
What they'd say if they found out
(If you'd only listen)
It might surprise them
With what this choice is actually about
We won't apologize for what we share between us
D:
We'll never hide ourselves for anyone again
And every day we seem to fall in love again
TD:
We could pretend that it is the end
When the two of us have had and lost so much
But there are things they couldn't take and couldn't touch
And the promises we've kept are so much deeper than their story would allow
We could pretend, we could pretend
We could pretend, we could pretend
But that never suited us somehow
D:
Trust me now
So trust me now
T:
Trust me now
TD:
Trust me now, trust me now
09少一遍重复
D:“Forever?”
T:“Forever.”
渣翻：
“重生吧。”
在过去的漫长岁月里，你已经知道
我绝不口吐谎言
所以，就让他人肆意揣测我们的故事
你只要明白，在我身旁无须遮掩
我们未能在少年时坠入爱河
却也无法循规蹈矩，从头再来
因为假装驯顺违背我们的天性
还请相信我吧
光阴带来无数惊喜宝贵之物
不应被虚掷，而应被珍视
你清楚我一直深爱着你，永远是你的港湾
你也明白我从不在乎别人的言语
他们说你早就误入歧途
可人们只见脚下一条正道
我们却命当扬帆，航向远海
所以请相信我，倘若你还记得如何相信别人
我从未将你视作我的靠山
相反，我愿做你远航路上的同伴
我知道你满心忧愁、思虑万千
可辉煌的夏日正等着年轻的姑娘
等着被你我一样的人抓住
等着我们追寻龙的踪迹驰骋云端
我们将不再为共享的秘密而心怀愧疚
也不再因为任何人收敛本性，遮遮掩掩
的确，我们都曾拥有过、又失去过许多东西
足够假装这就是一切的终结
但仍有一些他人无法触及之物
我们分享着不被写进故事的隐秘诺言
请相信我吧，相信我
请相信我
“直到永远吗？”
“直到永远。”
到这里可能顶多是一个背景设定在了亚瑟王世界的普通百合故事，但同专辑的另一首"Where Will You Go"讲了这样一个故事：
"Where will you go?"
"I've done every thing I was meant to do in that world, I’m ready to come back to this one."
"Oh, and you think I should so easily accept you? What will you give for my protection?"
"Any thing you ask, every thing I have left. Is that enough?"
"Yes. Give up your old life, and you may begin a new one in Avalon."
"...Lady, may I bring Gwen?"
"What makes you think she would follow you, after what you’ve done?"
这个也渣翻一下大概是：
“你要去哪儿呢？”
“我已完成了人间应尽之事，如今要返回我的来处了。”
“你觉得我会如此轻易就接受你吗？你准备献出什么来换我的庇护？”
“任何东西——只要你要，只要我有。这样够了吗？”
“当然。那么，放弃你在人间的生命吧；如此才能迎接阿瓦隆的新生。”
“女王啊，还有一事——我可以将格薇一同带来吗？”
女王发出了冷笑。
“做了那些事以后，凭什么认为她还会愿意跟随你？”
我觉得这只能解释成阿瓦隆女主人和王姐的对话，太感人了，也太令人同情了。
我，亚瑟，专业后院起火.JPG